Güney Kore’nin Yeni Nesil ‘Deniz Kadınları’, Kadim Bir Geleneği Yaşatmak İçin Dalış Yapıyor

Güney Kore’nin güney kıyılarında, yüzyıllardır süregelen olağanüstü bir dalış geleneği, çok modern bir soruyla karşı karşıya: Yaşlanan uygulayıcıları nihayet bu işi bıraktığında suya kim girecek?

Haenyeo, genellikle “deniz kadınları” olarak çevrilir ve solunum cihazı kullanmadan suyun altına inerek elle deniz ürünleri toplayan kadın dalgıçlardır.

Kültürleri en çok Jeju Adası ile ilişkilidir; burada nesiller boyunca kadınlar deniz, hava durumu, deniz yaşamı ve nefes tutarak dalış konusunda olağanüstü bir bilgi birikimi geliştirmişlerdir.

Ancak bu geleneği sürdüren kadınların sayısı hızla azalıyor.

Şimdi ise daha genç bir nesil suya giriyor.

Şehir Hayatını Bırakıp Denize Gitmek

Bunlar arasında Güney Kore’nin güney kıyısındaki Geoje civarında çalışan iki haenyeo (Japon göçmeni) olan Jin So-hee ve Woo Jung-min de bulunuyor.

Korea Times’ın yayınladığı son AFP haberine göre  , Jin Busan’da büyüdü ve hemşire yardımcısı olarak çalışmadan önce cilt bakımı ve tırnak sanatı eğitimi aldı.

Uzun çalışma saatleri, sınırlı izin günleri ve düşük maaş sonunda onu şehir hayatını terk etmeye itti. 25 yaşında Geoje’ye taşındı.

Orada, geçimini hâlâ denizden sağlayan 70’li yaşlarındaki kadınlarla karşılaştı.

Onlara katılmaya karar verdi.

Kaçış hiç de kolay değildi.

Jin’in, haenyeo olarak geçirdiği ilk yılda yedi kilogram kaybettiği bildiriliyor. Sürekli su altına inme, deniz canlılarını toplama ve yüzeye geri dönme gibi fiziksel zorluklar onu bitkin düşürmüştü.

Basınç da başka bir sorun teşkil ediyordu.

Şiddetli kulak ağrıları ve baş ağrıları sonunda Jin’i modern serbest dalış ve tüplü dalış eğitimine yönlendirdi; burada dalış sırasında oluşan basınç değişiklikleriyle daha etkili bir şekilde başa çıkmasına yardımcı olan eşitleme gibi teknikler öğrendi.

Bu, iki dünyanın ilginç bir buluşma noktası: yüzyıllardır süregelen geleneksel dalış bilgisi ve teknikleri, günümüzün amatör serbest dalgıçları ve tüplü dalgıçları tarafından artık biliniyor.

Tüpsüz Dalış

Haenyeo dalışı, tüplü dalıştan temelde farklıdır.

Kadınlar, modern bir dalgıç için nispeten basit görünebilecek ekipmanlarla suya giriyorlar: tipik olarak bir dalış elbisesi, maske veya gözlük, paletler, ağırlıklar ve  yüzeyde onlara eşlik eden kendine özgü yüzer şamandıra olan tewak .

Ne tüp var ne de regülatör.

Tek bir nefeste aşağı inerler.

UNESCO’nun Jeju haenyeo kültürü hakkındaki açıklamasına göre   , dalgıçlar abalone ve deniz kestanesi gibi kabuklu deniz ürünleri toplamak için yaklaşık 10 metre derinliğe inerler. Geleneksel olarak, bir çalışma günü boyunca saatlerce çalışabilirler, defalarca dalıp yüzeye çıkabilirler.

Haenyeo ile ilişkilendirilen en tanınabilir seslerden biri  , dalgıcın bir sonraki dalıştan önce yüzeye çıkıp hızla nefes alıp verirken çıkardığı kendine özgü bir nefes alma sesi olan sumbisori’dir .

Ancak haenyeoları sadece nefeslerini tutarak dalış yapan etkileyici dalgıçlar olarak indirgemek, bu geleneği olağanüstü kılan birçok unsuru gözden kaçırmak anlamına gelir.

Onların uzmanlığı, akıntılar, gelgitler, hava durumu, mevsimsel deniz yaşamı ve topluluklarının bağlı olduğu suların sürdürülebilir bir şekilde avlanması hakkında nesiller boyu birikmiş bilgiyi içermektedir.

Tecrübeli dalgıçlar, daha az deneyimli kadınlara da bilgi aktarıyor.

UNESCO,  2016 yılında Jeju Haenyeo Kültürünü  İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesine ekledi.

Olağanüstü Dalgıçların Ardındaki Bilim

Bilim insanları, nesiller boyunca defalarca soğuk suya girmenin haenyeo halkı üzerinde ne gibi etkiler yaratmış olabileceğiyle de giderek daha fazla ilgilenmeye başladılar.

Araştırmalar, dalış yaşam tarzlarıyla ilişkili hem öğrenilmiş fizyolojik tepkileri hem de olası genetik adaptasyonları incelemiştir.

Diğer nefes tutarak dalgıçlar gibi, haenyeo dalgıçları da insan dalgıç tepkisinden faydalanır. Dalma ve nefes tutma, kalp atış hızını yavaşlatabilir ve periferik kan damarlarını daraltarak kalp ve beyin de dahil olmak üzere organlar için oksijenin korunmasına yardımcı olur.

Ancak son araştırmalar, olayın daha derinlere uzanabileceğini gösteriyor.

Haenyeo popülasyonunu diğer Kore popülasyonlarıyla karşılaştıran çalışmalar, soğuk suyla başa çıkma ve tekrarlanan nefes tutarak dalışın kardiyovasküler zorluklarıyla potansiyel olarak ilişkili fizyolojik ve genetik özellikleri belirlemiştir.

Bu, birinin haenyeo olma yeteneğini kalıtım yoluyla edinebileceği anlamına gelmez.

Eğitim hayati önem taşımaya devam ediyor.

Ortaya çıkan tablo ise bunun yerine kültürün, yaşam boyu süren şartlanmanın, öğrenilmiş dalış becerilerinin ve muhtemelen nesillerdir denizde çalışan bir popülasyon içinde geliştirilen uyumların olağanüstü bir birleşimini gösteriyor.

Dalgıç Sayısı Tükenen Bir Gelenek

Haenyeo kültürüne yönelik en büyük tehdit, dalışın zorluğundan kaynaklanmayabilir.

Bu, demografik bir durum.

AFP’nin haberine göre, Jeju adasındaki haenyeo (Japon kadın göçmeni) sayısı  2021’de 3.437 iken 2025’te 2.371’e düştü .

Jin ve Woo gibi genç kadınların bu mesleğe girmesinin önemi, iki yeni dalgıçtan çok daha öteye uzanıyor.

Bu durum, bilginin büyük bir kısmını taşıyan nesil ortadan kaybolmadan önce bilginin aktarılması olasılığını temsil eder.

Bu iki kadın, kendilerinden önceki nesillerin asla sahip olmadığı bir şeyi de benimsedi: sosyal medyayı.

Woo’nun AFP’ye verdiği demeçte, genç haenyeoların ve çalışma hayatlarının çevrimiçi olarak belgelendiğini ve bunun bir gün gelecek nesiller için bir varlık haline gelebileceğini söyledi.

Bu, eski ve yeninin bir başka ilgi çekici birleşimi. Kadınlar arasında sözlü bilgi ve deneyim yoluyla aktarılan bir gelenek, giderek daha fazla dijital olarak kaydediliyor.

Deniz de değişiyor.

Yeni bir dalgıç nesli yetiştirmek bile mesleğin geleceğini garanti edemez.

Bu ortamı destekleyen su altı ortamı değişiyor.

Güney Kore çevresindeki ısınan denizler, deniz ekosistemlerini ve kıyı topluluklarının bağlı olduğu türlerin dağılımını değiştiriyor.

Haenyeo halkı için bu değişiklikler soyut ölçümler değildir.

Sualtı ortamında görüldüler.

Jin, bir zamanlar ilkbaharda kızıl deniz hıyarlarının deniz tabanının geniş alanlarını o kadar kapladığını ve adeta bir gül tarlasına benzediğini hatırladı.

AFP’ye verdiği demeçte, o manzaranın ortadan kalktığını söyledi.

Bu gözlem, Güney Kore’nin güney adaları çevresinde belgelenen daha geniş bir örüntüye uyuyor.

Jeju adası çevresindeki deniz bilimcileri ve dalgıçlar, değişen mercan toplulukları, ısınan sular ve geleneksel balıkçılığı destekleyen ekosistemlerdeki değişimleri rapor ettiler.

Denizin doğal olarak sağladığı kaynaklardan yararlanmaya dayalı bir meslek için, ekolojik değişim, işin ekonomik olarak sürdürülebilir olup olmayacağını doğrudan belirleyebilir.

Serbest Dalış Hakkında Bir Hikayeden Daha Fazlası

Dalgıçlar için haenyeo halkı büyüleyicidir çünkü yaşam tarzları, dalışın ne olduğuna dair modern anlayışımıza meydan okur.

Basınçsız kalma sınırlarını hesaplayan bilgisayarlar, dengeleyici cihazlar ve sırtlarına bağlanmış tüpler yok.

Bunun yerine, bir nefes, bir iniş ve aşağıdaki su hakkında nesiller boyu aktarılan bir bilgi birikimi var.

Ancak haenyeo kültürünün hayatta kalması, olağanüstü nefes tutma yeteneğinden çok daha fazlasını gerektiriyor.

Burada önemli olan, nesiller boyunca büyük ölçüde kadınlar arasında geliştirilen ve aktarılan denizcilik bilgisinin, derin sosyal ve çevresel değişimlere dayanıp dayanamayacağıdır.

Daha genç dalgıçlar suya giriyor.

Okullar yeni katılımcılara eğitim veriyor. Modern serbest dalış teknikleri geleneksel uygulamalarla buluşuyor. Kameralar, eskiden ağırlıklı olarak kişiden kişiye aktarılan bilgileri kaydediyor.

Soru şu ki, bu yeterince hızlı gerçekleşecek mi?

Çünkü haenyeo’yu korumak, nihayetinde sadece kadınların hikayesini korumaktan daha fazlasını gerektirir.

Bu, onların yaşam biçimlerini mümkün kılan denizi korumayı gerektirir.